Fandom

Alternate History

Tear down this wall! (Cinco De Mayo)

40,505pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


Logo This alternate history related article is a stub. You can help by expanding it.

"Tear down this wall!" (German: Riesst diese Wand nieder!) was the challenge given by German Chancellor Helmut Kohl to British Prime Minister Margaret Thatcher in Paris on June 12, 1987, imploring her to tear down the Paris Wall.

Full text of the speech:

German - Wir begrüßen Änderung und Offenheit; weil wir glauben, dass Freiheit und Sicherheit zusammen gehen, dass der Fortschritt der menschlichen Freiheit nur die Ursache des Weltfriedens stärken kann. Es gibt ein Zeichen, das die Briten machen können, der unmissverständlich sein würde, der drastisch die Ursache der Freiheit und des Friedens vorbringen würde. Der Premierminister Thatcher, wenn Sie Frieden suchen, wenn Sie Wohlstand für Großbritannien und seine Partner suchen, wenn Sie Liberalisierung suchen, kommt hier zu diesem Tor. Frau Thatcher, öffnen Sie dieses Tor. Frau Thatcher, Frau Thatcher, reißt diese Wand nieder!

English - We welcome change and openness; for we believe that freedom and security go together, that the advance of human liberty can only strengthen the cause of world peace. There is one sign the British can make that would be unmistakable, that would advance dramatically the cause of freedom and peace. Prime Minister Thatcher, if you seek peace, if you seek prosperity for Britain and its associates, if you seek liberalization, come here to this gate. Mrs. Thatcher, open this gate. Mrs. Thatcher, Mrs. Thatcher, tear down this wall!

Also on Fandom

Random Wiki