Fandom

Alternate History

National Symbols of Brazil (Parallel Brazil)

40,505pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

The National Symbols of Brazil are the official symbols representing the Brazilian nation. The symbols are provided by the law Nº 192 of 1824. They are:

  • The National Flag
  • The National Coat of Arms
  • The Brazilian National Anthem: Patria Amada (Portuguese: Beloved Homeland)
  • The National Independence Anthem: A Marcha dos Libertos (Portuguese: March of the Freedmen)
  • The National Flag Anthem
  • The National Freedom Anthem: Lampejo da Aurora (Portuguese: The Gleaming of the Aurora)
  • The National Seal
  • National colors: Green and Yellow
  • National Animal: Jaguar (also known Brazilian panther) and the Green Wyvern (unofficial)
  • National Bird: Harpy eagle (also known as Brazilian royal eagle)
  • National Tree: Purple Ipê (Handroanthus impetiginosus)
  • National Flower: Vitória Regia (Victoria amazonica)
  • Personifications of the Nation: Brazilia Regina and Cabralia
  • National mottos: "Genti Plures Origins" (Latin: People of Many Origins); "Gigas Dormiens Nunquam Pertubare" (Latim: Never Disturb a Sleeping Giant); and the government motto: "Ordem e Progresso" (Portuguese: Order and Progress)

Anthems

Brazilian National Anthem (Beloved Homeland)


Portuguese Lyrics English Lyrics
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas

De um povo heroico o brado retumbante,
E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó Liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido,
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

The placid banks of the Ipiranga heard

The resounding cry of a heroic folk
And the sun of Liberty in shining beams
Shone in the homeland's sky at that instant.

If the pledge of this equality
We managed to conquer with strong arm,
In thy bosom, O Freedom,
Our chest defies death itself!

O beloved,
Idolized homeland,
Hail, hail!

Brazil, an intense dream, a vivid ray
Of love and hope descends to earth
If in thy comely, smiling and limpid sky
The image of the (Southern) Cross blazes.

Giant by thine own nature,
Thou art beautiful, thou art strong, a fearless colossus,
And thy future mirrors that greatness.

Adored Land
Amongst a thousand others
Art thou, Brazil,
O beloved homeland!

Of the sons of this ground
Thou art kind mother,
Beloved homeland,
Brazil!

Deitado eternamente em berço esplêndido,

Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores,
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida" no teu seio "mais amores". (*)

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
- Paz no futuro e glória no passado.

Mas se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.

Terra adorada
Entre outras mil
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!

Dos filhos deste solo
És mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

Eternally lying on a splendid cradle,

To the sound of the sea and under deep sky light
Thou flarest, O Brazil, crocket of America,
Illuminated by the sun of New World!

Than the showiest land,
Thy smiling, pretty prairies have more flowers
"Our groves have more life",
"Our life" in thy bosom "more loves". (*)

O beloved,
Idolized homeland,
Hail, hail!

Brazil, of eternal love be a symbol
The starred labarum which thou displayst
And say the laurel-green of thy pennant
'Peace in the future and glory in the past.'

But if thou raisest the strong cudgel of justice,
Thou wilt see that a son of thine flees not from battle,
Nor do those who love thee fear their own death.

Beloved Land,
Amongst a thousand others
Art thou, Brazil,
O beloved homeland!

Of the sons of this ground
Thou art kind mother,
Beloved homeland,
Brazil!

National Independence Anthem

Portuguese Lyrics English Lyrics
Já podeis da Pátria filhos
Ver contente a Mãe gentil;
Já raiou a Liberdade
No Horizonte do Brasil
Já raiou a Liberdade
Já raiou a Liberdade
No Horizonte do Brasil
Brava Gente Brasileira
Longe vá, temor servil;
Ou ficar a Pátria livre,
Ou morrer pelo Brasil.
Ou ficar a Pátria livre,
Ou morrer pelo Brasil.
Os grilhões que nos forjava
Da perfídia astuto ardil,
Houve Mão mais poderosa,
Zombou deles o Brasil.
Houve Mão mais poderosa
Houve Mão mais poderosa
Zombou deles o Brasil.
(Refrão)
O Real Herdeiro Augusto
Conhecendo o engano vil,
Em despeito dos Tiranos
Quis ficar no seu Brasil.
Em despeito dos Tiranos
Em despeito dos Tiranos
Quis ficar no seu Brasil.
(Refrão)
Ressoavam sombras tristes
Da cruel Guerra Civil,
Mas fugiram apressadas
Vendo o Anjo do Brasil.
Mas fugiram apressadas
Mas fugiram apressadas
Vendo o Anjo do Brasil.
(Refrão)
Mal soou na serra ao longe
Nosso grito varonil;
Nos imensos ombros logo
A cabeça ergue o Brasil.
Nos imensos ombros logo
Nos imensos ombros logo
A cabeça ergue o Brasil.
(Refrão)
Filhos clama, caros filhos,
E depois de afrontas mil,
Que a vingar a negra injúria
Vem chamar-vos o Brasil.
Que a vingar a negra injúria
Que a vingar a negra injúria
Vem chamar-vos o Brasil.
(Refrão)
Não temais ímpias falanges,
Que apresentam face hostil:
Vossos peitos, vossos braços
São muralhas do Brasil.
Vossos peitos, vossos braços
Vossos peitos, vossos braços
São muralhas do Brasil.
(Refrão)
Mostra Pedro a vossa fronte
Alma intrépida e viril:
Tende nele o Digno Chefe
Deste Império do Brasil.
Tende nele o Digno Chefe
Tende nele o Digno Chefe
Deste Reino do Brasil.
(Refrão)
Parabéns, oh Brasileiros,
Já com garbo varonil
Do Universo entre as Nações
Resplandece a do Brasil.
Do Universo entre as Nações
Do Universo entre as Nações
Resplandece a do Brasil.
(Refrão)
Parabéns; já somos livres;
Já brilhante, e senhoril
Vai juntar-se em nossos lares
A Assembleia do Brasil.
Vai juntar-se em nossos lares
Vai juntar-se em nossos lares
A Assembléia do Brasil.
(Refrão)

Already you can, Fatherland's sons,
See happy your gentle mother.
Liberty's already risen
At Brazil's horizon.
Liberty's already risen
Liberty's already risen
At Brazil's horizon.
Brave Brazilian people!
Far off go, servile fear!
Either be the Fatherland free,
Or die for Brazil.
Either be the Fatherland free,
Or die for Brazil.
The chains that forged for us
Perfidy's astute slyness,
There was a most powerful Hand,
Sneered on them Brazil.
There was a most powerful Hand,
There was a most powerful Hand,
Sneered on them Brazil.
(Chorus)
The august royal heir
Knowing the evil mislead
In spite of the Tyrants
Wished to stay in his Brazil
In spite of the Tyrants
In spite of the Tyrants
Wished to stay in his Brazil
(Chorus)
Sad shadows resounded
From evil Civil War
But ran away fastly
Seeing the Angel of Brazil
But ran away fastly
But ran away fastly
Seeing the Angel of Brazil
(Chorus)
As soon as sounded in far away mountains
Our manful shout
In huge shoulders soon
The head rises Brazil
In huge shoulders soon
In huge shoulders soon
The head rises Brazil
(Chorus)
Clamour sons, beloved sons
And after thousands of affronts
That to revenge the black offense
Comes Brazil to call yous
That to revenge the black offence
That to revenge the black offence
Comes Brazil to call yous
(Chorus)
Don't fear impious phalanxes,
Who show their hostile face:
Your breasts, your arms
Are the walls of Brazil.
Your breasts, your arms
Your breasts, your arms
Are the walls of Brazil
(Chorus)
Pedro show us your countenance
(Your)Bold and manful soul
Ye have in him the worthy Chief
Of this Empire of Brazil
Ye have in him the worthy Chief
Ye have in him the worthy Chief
Of this Kingdom of Brazil
(Chorus)
Congratulations, O Brazilians,
Already, with viril garb
From the Universe among Nations
Shines brightly that of Brazil.
From the Universe among Nations
From the Universe among Nations
Shines brightly that of Brazil.
(Chorus)
Congratulations; we are already free;
Already glowing, and noble.
Will came in our homes,
The Assembly of Brazil.
Will came in our homes,
Will came in our homes,
The Assembly of Brazil.
(Chorus)

National Flag Anthem

Portuguese Lyrics English Lyrics
Salve, lindo pendão da esperança! Salve, símbolo augusto da paz! Tua nobre presença à lembrança A grandeza da Pátria nos traz.  Chorus Recebe o afeto que se encerra Em nosso peito juvenil, Querido símbolo da terra, Da amada terra do Brasil!  Em teu seio formoso retratas Este céu de puríssimo azul, A verdura sem par destas matas, E o esplendor do Cruzeiro do Sul. (Chorus)  Contemplando o teu vulto sagrado, Compreendemos o nosso dever, E o Brasil por seus filhos amado, Poderoso e feliz há de ser! (Chorus)  Sobre a imensa nação brasileira, Nos momentos de festa ou de dor, Paira sempre, sagrada bandeira, Pavilhão da justiça e do amor! (Chorus)

Hail, precious banner of hope!  Hail, august symbol of peace! Thy noble presence to our minds The greatness of our motherland does bring.  Chorus Take the affection enclosed In our youthful chest, Dear symbol of the land, Of the beloved land of Brazil!  In thy beauteous bosom thou portrayest This sky of purest blue, The peerless greenness of these forests, And the splendor of the Southern Cross. (Chorus)  Beholding thy sacred shadow, We understand our duty, And Brazil, loved by its children, Powerful and happy shall be! (Chorus)  Over the immense Brazilian Nation, In times of happiness or grief, Hover always, o sacred flag, Pavilion of justice and love! (Chorus)

National Freedom Anthem

Portuguese Lyrics English Lyrics
Hino Nacional

The Brazilian National Anthem

Hino da Independência

The National Independence Anthem

Hino à Bandeira

The National Flag Anthem

Hino à Liberdade

The National Freedom Anthem

Gallery

Also on Fandom

Random Wiki