 Score of Glory to the Great White North | |
| National anthem of |  Alaskan Empire |
|---|---|
| Lyrics | Unknown, 1886 |
| Music | |
| Adopted | 1890 |
Glory to the Great White North (Russ: Slava bol'shomu belogu severu) is the national anthem of the Alaskan Empire. The words and music were written during the Alaskan War, and was the national anthem through in 1890-1991. From 1991-1994 it was not in use during the Revolution of 1991. It was readopted from 1994 onward.
Lyrics[]
Russian[]
Cyrillic:
Слава Большому Белому Северу,
Вам, кто сделал его сильным, мирным и счастливым,
Мужчины, вырастившие для потомства достоинство и храбрость.
Даже если вас возглавили тираны, ваше сердце тоскует по свободе.
Жители Аляски восстаньте! Позвольте сражаться без колебаний.
Победа или смерть, но с честью.
Господь Всемогущий, ты сотворил Аляску процветающей.
Люди Аляски восстаньте! Давайте построим нацию.
Служить тебе в единстве - самое жаркое желание наших сердец.
Давайте прокричим наш девиз, который ничто не может запятнать.
Мы единственные строители твоего счастья и твоего будущего,
Всюду дай нам рушить цепи и предательство,
И мы клянемся тебе во веки в вере, любви, служении, неутомимом рвении,
Сделать тебя все же, любимая Аляска, золотым образцом для человечества.
Здрав будь, здрав будь всемогущий Царь
Давайте объединим наши усилия на этой огромной стройке
Где будут вновь рождено Большое Человечество.
Всюду, вместо страдания,давайте нести счастье.
Давайте умчимся от непокорной мировой вражды.
Конец рабству и плену.
На звездах свободы,
Давайте вернём солидарность Наций в братстве.
Latin alphabet:
Slava bol'shomu belomu severu,
Vam, kto sdelal ego sil'nym, mirnym i schastlivym,
Muzhchiny, vyrastivshie dlja potomstva dostoinstvo i hrabrost'.
Dazhe esli vas vozglavili tirany, vashe serdce toskuet po svobode.
Zhiteli Aliaski vosstaiut! Pozvol`te srazhat`sia bez kolebanii`.
Pobeda ili smert', no s chest`iu.
Gospod` Vsemogushchii`, ty` sotvoril Aliasku protcvetaiushchei`.
Liudi Aliaski vosstan`te! Davai`te postroim natciiu.
Sluzhit` tebe v edinstve - samoe zharkoe zhelanie nashikh serdetc.
Davai`te prokrichim nash deviz, kotory`i` nichto ne mozhet zapiatnat`.
My` edinstvenny`e stroiteli tvoego schast`ia i tvoego budushchego,
Vsiudu dai` nam rushit` tcepi i predatel`stvo,
I my` clianemsia tebe vo veki v vere, liubvi, sluzhenii, neutomimom rvenii,
Sdelat` tebia vse zhe, liubimaia Aliaska, zoloty`m obraztcom dlia chelovechestva.
Zdrav bud`, zdrav bud` vsemogushchii` Tсar`
Davai`te ob`edinim nashi usiliia na etoi` ogromnoi` stroi`ke
Gde budut vnov` rozhdeno Bol`shoe Chelovechestvo.
Vsiudu, vmesto stradaniia,davai`te nesti schast`e.
Davai`te umchimsia ot nepokornoi` mirovoi` vrazhdy`.
Konetc rabstvu i plenu.
Na zvezdakh svobody`,
Davai`te vernyom solidarnost` Natcii` v bratstve.
English[]
The English translation is as follows:
Glory to the great white north,
Thou who made them strong, peaceful and happy,
Men who for posterity cultivated virtue and bravery.
Even if tyrants shall come, thy heart yearns towards freedom.
Alaskans arise! Let us struggle without faltering.
Victory or death, but dignity.
God almighty, Thou alone hast made Alaska prosper.
People of Alaska arise! Let us build the nation.
To serve thee in unity is the most burning desire of our hearts.
Let us shout aloud our motto That nothing can tarnish.
We the only builders of thy happiness and of thy future,
Everywhere let us break chains and treachery,
And we swear to thee for ever faith, love, service, untiring zeal,
To make thee yet, beloved Alaska, a golden example for humanity.
Hail, hail to the almighty Tsar
Let us unite our efforts on this immense building site
Whence will be reborn anew Great Humanity.
Everywhere, instead of misery, let us bring happiness.
Let us chase from the world unruly hatred.
It's over with slavery and Captivity.
At the stars of liberty,
Let us renew the solidarity Of the Nations in fraternity.